Students’ cellphones and digital devices aren’t bad for education. Learn how to exploit them to improve engagement and keep your class focused.